1 00:00:00,828 --> 00:00:02,996 The Geier Wally (1956) dTV - BR - 24th August 2012. 2 00:01:31,437 --> 00:01:35,649 Bird chirping and bell ringing. 3 00:01:51,911 --> 00:01:56,039 Everyone is praying softly. Amen! 4 00:01:56,081 --> 00:01:58,374 Amen! (All): Amen! 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,837 Go on, you want to dance. Thanks, Luckard. 6 00:02:04,087 --> 00:02:08,507 Today you are in a good mood. Watch that you get ahead. 7 00:02:08,757 --> 00:02:11,134 What about you? Hд? 8 00:02:11,300 --> 00:02:15,929 You should get up! Not before I get my schnapps. 9 00:02:16,263 --> 00:02:20,516 Today is Sunday. The schnapps. 10 00:02:20,933 --> 00:02:24,352 Rumble. Now they are coming! 11 00:02:30,398 --> 00:02:34,526 Have something to eat! Did not you eat in the village? 12 00:02:34,776 --> 00:02:37,654 Do what I buy you! 13 00:02:39,029 --> 00:02:42,366 Where do you want to go? Look after Wally! 14 00:02:44,909 --> 00:02:49,496 Put everyone under a blanket, the woman. 15 00:02:54,333 --> 00:02:57,044 Melancholic music. 16 00:03:04,966 --> 00:03:10,220 Has there been anything, Wally? No. 17 00:03:10,471 --> 00:03:13,514 Why did you cry then? 18 00:03:16,391 --> 00:03:18,518 Is something for you? 19 00:03:19,018 --> 00:03:21,562 Do not look good. 20 00:03:21,937 --> 00:03:26,774 You came home so early. Did not you dance? 21 00:03:27,024 --> 00:03:31,611 Danced? I just had time to dance! 22 00:03:34,863 --> 00:03:40,326 Something happened. Tell me! Maybe I can help you. 23 00:03:40,701 --> 00:03:43,244 Nobody can help me. 24 00:03:45,372 --> 00:03:48,749 Now go! Leave me alone. 25 00:03:48,999 --> 00:03:53,211 Mary and Joseph! Your rosary is torn. 26 00:03:53,461 --> 00:03:56,797 Where do you have the corals? Lost. 27 00:03:57,047 --> 00:04:03,052 The rosary torn. My God, what will happen? 28 00:04:03,301 --> 00:04:09,431 Has everything already happened? Go, leave me alone. I ask you! 29 00:04:14,310 --> 00:04:16,603 Dramatic music. 30 00:04:54,173 --> 00:04:56,216 Lovely music. 31 00:05:02,430 --> 00:05:05,265 A brave act, Josef. 32 00:05:05,515 --> 00:05:11,853 We thank, because the Bdr has a lot of problems for us. God commanded! 33 00:05:12,061 --> 00:05:15,606 God, pastor. Tell me more! 34 00:05:15,856 --> 00:05:19,859 Was he dead right now? I did not hit right. 35 00:05:20,067 --> 00:05:25,488 Suddenly he's up to me. I could not load my bucks anymore. 36 00:05:25,739 --> 00:05:32,076 Suddenly he was above me. I pushed the knife into his hand. 37 00:05:32,285 --> 00:05:37,914 Then I put the break on my hat. 38 00:05:38,373 --> 00:05:41,834 Is that for me, Wally? Then I say, Waidmann's thanks. 39 00:05:42,084 --> 00:05:44,252 Gelдchter. 40 00:05:44,502 --> 00:05:49,757 We want to drink for your hunting happiness, Bievsensef. 41 00:05:50,007 --> 00:05:53,343 Now he has his name gone. 42 00:05:54,344 --> 00:05:58,555 Wally, there you have your coral again. 43 00:05:59,931 --> 00:06:02,600 God bless, Joseph. 44 00:06:02,933 --> 00:06:07,645 Your father has already gone home. You should follow right away. 45 00:06:07,812 --> 00:06:10,898 Why then? We wanted to eat here. 46 00:06:11,148 --> 00:06:15,276 He could no longer hear the boastful fuss from the Jager. 47 00:06:15,526 --> 00:06:19,988 Damn, that you do not have time. Would you have danced with me? 48 00:06:20,238 --> 00:06:23,574 Gladly. But I have to go home. Then another time. 49 00:06:23,824 --> 00:06:29,620 We have to go. We? I find my way alone. 50 00:06:34,791 --> 00:06:38,752 Where is the Vincent? I do not need his company. 51 00:06:39,086 --> 00:06:44,923 But I got it! I do not like Vincent. 52 00:06:45,256 --> 00:06:49,927 Who do you like? Maybe the hunter, the starvation? 53 00:06:50,135 --> 00:06:54,639 Yes. He pleases me. I feel that he likes me, too. 54 00:06:54,889 --> 00:06:57,432 Now it's enough for me. 55 00:06:57,766 --> 00:07:03,312 So you can feel what it's like to think about that bastard again. 56 00:07:03,562 --> 00:07:05,814 Gentle music. 57 00:07:28,623 --> 00:07:33,459 Do I want to know what you did to your daughter, farmer? 58 00:07:33,793 --> 00:07:37,150 I would like to know what that means to you. I 59 00:07:37,176 --> 00:07:40,532 have represented her at her mother's position. 60 00:07:40,716 --> 00:07:46,636 You taught her to be stubborn like a mule. 61 00:07:46,886 --> 00:07:51,181 A mule is only stubborn if it is mistreated. 62 00:07:51,432 --> 00:07:54,100 Do not dare too much! 63 00:08:01,064 --> 00:08:03,232 Happy music. 64 00:08:07,986 --> 00:08:12,698 Look at that, the highest farmers Wally! 65 00:08:18,702 --> 00:08:21,996 A wild girl, the Wally. 66 00:08:28,710 --> 00:08:34,339 Wally! Shall come to the father! What does he want? 67 00:08:34,631 --> 00:08:36,674 Just go in! 68 00:08:39,009 --> 00:08:42,845 So agreed! It remains. 69 00:08:50,976 --> 00:08:55,229 What is it, father? The Vincent wants to marry you. 70 00:08:55,438 --> 00:08:59,524 He has my word. Next month is wedding. 71 00:09:08,865 --> 00:09:13,868 You've known for a long time that I like you. 72 00:09:14,494 --> 00:09:18,288 But I do not like you. I can not become your wife. 73 00:09:18,622 --> 00:09:24,627 Why? Your father has given me the yes-word. I will not give it back. 74 00:09:25,336 --> 00:09:30,381 I will not let myself be forced. That you know. 75 00:09:40,931 --> 00:09:45,851 Father, I do not want Vincent. 76 00:09:46,768 --> 00:09:50,354 Did I ask you if you want? 77 00:09:50,646 --> 00:09:53,065 I say it unsolicited. 78 00:09:54,857 --> 00:10:01,113 I'll also tell you to marry him without asking. Get out of here! 79 00:10:01,530 --> 00:10:06,033 I mean, I have a say too. 80 00:10:06,408 --> 00:10:12,579 I am not a livestock that has to be sold if the farmer wants to. 81 00:10:12,830 --> 00:10:18,750 The child belongs to the father, as good as a calf or a steed. 82 00:10:18,959 --> 00:10:22,420 Who says that, father? (Screaming): It's in the Bible! 83 00:10:22,712 --> 00:10:28,216 The Bible only says that we should honor and love our parents. 84 00:10:28,466 --> 00:10:35,013 You only give me to the Vincent, so that I can not take Joseph. 85 00:10:35,305 --> 00:10:38,890 I love. You take Vincent! 86 00:10:39,182 --> 00:10:43,185 And if I had to beat you into the church. 87 00:10:43,436 --> 00:10:47,772 At the altar I say no. You follow! 88 00:10:49,441 --> 00:10:53,944 Or it takes a bad end between us. 89 00:10:54,361 --> 00:10:59,823 A bad end has already taken between us, father. 90 00:11:00,073 --> 00:11:06,287 You have no heart for me. And I feel nothing for you anymore. 91 00:11:06,828 --> 00:11:14,168 You are just as dear to me as the Murzoll glacier above. 92 00:11:15,501 --> 00:11:19,713 So? The glacier is as dear to you as your father. 93 00:11:19,963 --> 00:11:24,717 Then go to the Hochalm, there you are close enough to him. 94 00:11:24,967 --> 00:11:29,220 You'll stay up until you've got your bearings. 95 00:11:29,429 --> 00:11:36,017 That's how long you can not stretch your feet out from under my desk. 96 00:11:36,684 --> 00:11:38,937 It's right, father. 97 00:11:47,901 --> 00:11:50,070 Music. 98 00:12:19,758 --> 00:12:24,136 Do not think too hard about your father's house, Wally. 99 00:12:24,387 --> 00:12:27,348 Father's house? Come, Lorenz! 100 00:12:28,640 --> 00:12:33,018 I'll make sure you come back soon. 101 00:12:39,399 --> 00:12:42,985 Luckard, the farmer is calling for you. Yes. 102 00:12:53,659 --> 00:12:55,785 Luckard! 103 00:12:58,037 --> 00:13:01,123 Where do you stay so long? 104 00:13:01,373 --> 00:13:04,292 The Wally... Is she gone? 105 00:13:04,542 --> 00:13:07,877 As you wanted it. It will already remember. 106 00:13:08,128 --> 00:13:13,549 Not. That's just like you. Bring me the stuff to rub in! 107 00:13:13,799 --> 00:13:16,134 Connect my foot! 108 00:13:21,221 --> 00:13:27,518 Your unclothed rage in your age rubs me in and shut up! 109 00:13:27,768 --> 00:13:31,688 It's a shame what you do to the Wally. 110 00:13:32,062 --> 00:13:38,192 That does not concern my servants. Me already. I raised her. 111 00:13:38,443 --> 00:13:42,529 The little love that she has experienced, she has from me. 112 00:13:42,779 --> 00:13:47,241 And insanity too. You did that alone. 113 00:13:47,491 --> 00:13:52,703 Just as happy with the farmer. Dare to say that again. 114 00:13:52,912 --> 00:13:58,791 Because it's true. You have no heart in your body and no mind. 115 00:13:59,167 --> 00:14:01,293 You only know yourself! 116 00:14:04,213 --> 00:14:06,505 Music. 117 00:14:24,102 --> 00:14:26,812 God, God! God, God! 118 00:14:27,021 --> 00:14:30,815 Wally, where are you going? On the high alp. 119 00:14:31,149 --> 00:14:35,277 Greetings, Wally. What are you doing here? 120 00:14:35,528 --> 00:14:38,488 The father has bought it. Why? 121 00:14:38,738 --> 00:14:43,534 Because I should judge everything, until the sheep come up. 122 00:14:43,784 --> 00:14:47,995 That could have been done by a maid. That's pointless. 123 00:14:48,246 --> 00:14:53,582 I like to do it. Everything in life makes sense, says Luckard. 124 00:14:53,874 --> 00:14:59,087 Yes, even the blatant. But I visit you, is it you? 125 00:14:59,337 --> 00:15:06,300 That's right, Josef. I'm happy for that. Then Waidmannsheil. 126 00:15:07,051 --> 00:15:09,678 Waidmannsdank. Pfuat di! 127 00:15:09,928 --> 00:15:14,390 Well, Josef. That would be a mess for you. 128 00:15:14,640 --> 00:15:20,854 I thought so too. A hunter is nothing with her father. 129 00:15:22,813 --> 00:15:28,150 Did you see the vulture they have in their backpack? 130 00:15:28,401 --> 00:15:33,445 I did not pay attention. The wall is over there. 131 00:15:34,196 --> 00:15:40,368 It's because of the young vulture sitting in the nest. He has to starve. 132 00:15:40,618 --> 00:15:43,412 The poor creature. 133 00:15:49,207 --> 00:15:51,376 Music. 134 00:16:55,508 --> 00:17:02,846 Why did not you follow the father? You can not get against that. 135 00:17:05,432 --> 00:17:07,558 Me, yes. 136 00:17:12,812 --> 00:17:17,608 It's wet and cold. 137 00:17:18,733 --> 00:17:20,860 Icy cold. 138 00:17:36,038 --> 00:17:40,625 No, Wally. So alone in this wilderness! 139 00:17:47,380 --> 00:17:53,552 Before you go down, you have to show me the vulture test. 140 00:17:54,135 --> 00:17:59,389 Would you like to dig it out? You can not go there. 141 00:18:00,139 --> 00:18:06,727 If I had the young vulture, I could take care of him. 142 00:18:08,020 --> 00:18:13,483 And would not be so up here alone. Just try it! 143 00:18:13,692 --> 00:18:17,361 Then you do not have to worry about anything anymore. 144 00:18:17,611 --> 00:18:21,322 Then you lie down in the wall. 145 00:18:22,948 --> 00:18:26,076 You, Wally. What is it, Lorenz? 146 00:18:26,326 --> 00:18:32,038 I wanted to tell you that You do not need to worry. 147 00:18:32,789 --> 00:18:35,332 I do not feel sorry. 148 00:18:37,668 --> 00:18:44,756 My only. If the Blessed Fraulein should come to you once. 149 00:18:44,923 --> 00:18:47,508 I do not feel sorry. 150 00:18:48,259 --> 00:18:53,555 They help you rather than that they do something to you. Believe me! 151 00:18:58,017 --> 00:19:01,478 GruЯ you, Hochstbauer. Greetings. 152 00:19:01,686 --> 00:19:04,605 Come here! Take a seat next to me! 153 00:19:04,855 --> 00:19:09,525 Is it true that the Wally is up to the Murzoll glacier? 154 00:19:09,859 --> 00:19:14,112 Yes, it is true. When will she come down again? 155 00:19:14,529 --> 00:19:20,700 As I know Wally, not for a long time. Do you ever have to visit. 156 00:19:20,909 --> 00:19:25,746 You can speak out. That's impossible. 157 00:19:25,954 --> 00:19:32,209 There she can crash again. Keep me up the sheep! 158 00:19:32,459 --> 00:19:37,505 That can freeze there. She thinks something. 159 00:19:37,755 --> 00:19:41,966 More important, you have to take care of the yard. 160 00:19:42,217 --> 00:19:49,055 It will be your yard once. I can barely get up with my foot. 161 00:19:49,972 --> 00:19:54,267 Whistles of the wind. Exciting music. 162 00:20:01,815 --> 00:20:03,982 Lorenz! 163 00:20:07,319 --> 00:20:10,571 Lorenz! I'm coming, Wally. 164 00:20:10,822 --> 00:20:15,699 Now you have enough wood for a long time. 165 00:20:15,908 --> 00:20:18,244 Menacing music. 166 00:20:21,830 --> 00:20:27,084 Do not you want to wait for the fog to clear. 167 00:20:28,042 --> 00:20:32,087 I know the way and your father. 168 00:20:32,337 --> 00:20:38,926 He ordered me to come down again today. 169 00:20:40,301 --> 00:20:47,558 Think about it, if it would not be better to go down with me today. 170 00:20:47,807 --> 00:20:51,893 It's terrible there for you. 171 00:20:52,644 --> 00:20:54,771 And so alone. 172 00:20:55,021 --> 00:20:57,523 I do not feel sorry. 173 00:20:57,815 --> 00:21:00,984 Yes. You have the devil in your body. 174 00:21:01,359 --> 00:21:06,196 No, Lorenz. Only a strong love. 175 00:21:06,613 --> 00:21:08,990 Stay healthy, Wally. 176 00:21:13,785 --> 00:21:16,787 Greet me the Luckard! 177 00:21:17,037 --> 00:21:20,081 Come soon the sheep up! 178 00:21:23,334 --> 00:21:25,461 Exciting music. 179 00:21:31,424 --> 00:21:33,633 The wind whistles. 180 00:21:52,939 --> 00:21:55,358 Lorenz! Echo reverberates. 181 00:21:56,942 --> 00:21:59,945 She hears her echo. Lorenz! 182 00:22:00,321 --> 00:22:03,907 The name echoes many times. 183 00:22:07,367 --> 00:22:11,662 (Screaming): Lorenz! Multiple echo. 184 00:22:13,914 --> 00:22:16,166 Dramatic music. 185 00:22:16,791 --> 00:22:19,001 Ha, ha, ha. 186 00:22:21,795 --> 00:22:23,880 Ha, ha, ha! 187 00:22:25,506 --> 00:22:27,633 Ha, ha, ha! 188 00:22:27,883 --> 00:22:30,009 She screams. 189 00:22:30,760 --> 00:22:33,053 Menacing music. 190 00:22:37,098 --> 00:22:40,892 She laughs loudly. Echo of laughter. 191 00:22:46,021 --> 00:22:48,273 Dramatic music. 192 00:23:06,662 --> 00:23:09,080 Whistles of the wind. 193 00:23:16,044 --> 00:23:18,170 Joseph! 194 00:23:19,755 --> 00:23:23,133 Did you bring her up well? 195 00:23:24,801 --> 00:23:29,554 Well, yes. But... But what? 196 00:23:30,972 --> 00:23:35,475 She is sorry for me, because she has to live there alone. 197 00:23:35,767 --> 00:23:41,063 We send the sheep up earlier. The farmer does not allow that. 198 00:23:41,312 --> 00:23:47,276 Could it break one thing. The cattle go to him over the person. 199 00:23:47,526 --> 00:23:53,697 Do not you have any work! Look, you're going to make wood. 200 00:23:53,947 --> 00:23:57,533 You can not use something else. 201 00:23:57,742 --> 00:24:02,412 Yes, does he have anything to talk about here? 202 00:24:02,620 --> 00:24:06,915 Of course, the farmer has put him in the yard. 203 00:24:07,124 --> 00:24:12,378 He lets his own flesh and blood live in snow and fog. 204 00:24:15,881 --> 00:24:18,007 Exciting music. 205 00:24:53,659 --> 00:24:55,911 Fiepen and Gackern. 206 00:25:00,206 --> 00:25:02,332 Cheerful music. 207 00:25:17,886 --> 00:25:20,096 Joseph. 208 00:25:20,471 --> 00:25:26,433 You have to get ready. The hunter wants to drive today. 209 00:25:26,725 --> 00:25:29,770 What? I still have holidays! 210 00:25:29,937 --> 00:25:34,190 I wanted to visit someone I promised. 211 00:25:34,564 --> 00:25:38,776 3 months hunting in Kärnten. I want to go immediately. 212 00:25:39,193 --> 00:25:43,863 Can not do anything. Host! Bring me a glass of wine! 213 00:25:44,072 --> 00:25:46,740 Equal. To the horror. 214 00:25:47,908 --> 00:25:51,369 The boy drives the sheep. 215 00:25:52,328 --> 00:25:54,955 Grate me the Wally! Yes. 216 00:25:57,708 --> 00:26:00,376 Bimmeln the little bells. 217 00:26:00,876 --> 00:26:03,002 Blцken. 218 00:26:04,254 --> 00:26:06,797 What's going on out there? 219 00:26:07,047 --> 00:26:11,092 The sheep are driven to the high alp. 220 00:26:11,300 --> 00:26:15,220 What? Now? Did the Vincent buy that? 221 00:26:16,888 --> 00:26:19,014 Yes. 222 00:26:19,390 --> 00:26:21,600 Good Morning. 223 00:26:21,809 --> 00:26:26,229 Did you buy the sheep to be raised? 224 00:26:26,812 --> 00:26:29,023 No. 225 00:26:29,815 --> 00:26:36,194 I can not sleep any more since I know Wally alone up there. 226 00:26:36,403 --> 00:26:41,991 I do not want to share in your sin. I bought it! 227 00:26:47,703 --> 00:26:53,791 As long as the yard is, so long we have the resistance in the house. 228 00:26:54,042 --> 00:26:57,711 I still need it. Who else will take care of me? 229 00:26:57,961 --> 00:27:00,129 How you mean. 230 00:27:00,713 --> 00:27:04,924 In 14 days, my sheep are also raised. 231 00:27:05,258 --> 00:27:11,179 There you can visit your bride. Your hut is close to ours. 232 00:27:14,891 --> 00:27:17,017 Cheerful music. 233 00:27:43,329 --> 00:27:45,497 Blцken. 234 00:28:14,811 --> 00:28:18,063 A man yodels. Echo reverberates. 235 00:28:19,606 --> 00:28:21,774 Joseph! 236 00:28:22,525 --> 00:28:24,651 Greetings, Wally. 237 00:28:26,528 --> 00:28:28,570 You are s! 238 00:28:33,074 --> 00:28:36,827 Did you expect someone else? 239 00:28:37,744 --> 00:28:44,165 It's not bad that my bride lives in such a dog kennel. 240 00:28:44,499 --> 00:28:46,793 Your bride? Of course. 241 00:28:47,794 --> 00:28:53,881 Your dad lets you ask if you have enough of your own. 242 00:28:54,132 --> 00:29:00,302 And want to do your duty. Did you come for that? 243 00:29:00,553 --> 00:29:04,848 Not extra. I have fed my pasture. 244 00:29:05,098 --> 00:29:11,437 And wanted to stop by. There, that sends you the Luckard. 245 00:29:12,270 --> 00:29:16,523 That's what I'm telling you, God bless it. 246 00:29:16,690 --> 00:29:21,193 When are you going to the valley? Do you want to get rid of me so soon? 247 00:29:21,360 --> 00:29:25,613 From me you can stay as long as you like. 248 00:29:25,947 --> 00:29:29,575 Drьben! In your own hut. 249 00:29:31,118 --> 00:29:37,205 Why are you always so harsh to me? I'm going to love you. 250 00:29:37,456 --> 00:29:43,002 You are promised to me. If you do not want, I'll take what's mine! 251 00:29:44,253 --> 00:29:47,339 Do not get too close! What do you want against me? 252 00:29:47,589 --> 00:29:51,133 No one hears you scream. 253 00:29:54,636 --> 00:29:57,679 Let me go, you dog, you coward! 254 00:29:59,348 --> 00:30:01,515 Buzzing. 255 00:30:04,101 --> 00:30:09,980 I'll pocket the skull if you do not go. Go! 256 00:30:11,440 --> 00:30:16,653 You've got a clean society there. 257 00:30:26,993 --> 00:30:29,078 Blцken. 258 00:30:32,206 --> 00:30:34,332 Geierwally! 259 00:30:42,421 --> 00:30:44,590 Sad music. 260 00:30:50,970 --> 00:30:54,847 Wally is the heiress of the farm. 261 00:30:55,139 --> 00:31:01,310 It's not that far yet. You still refuse Wally her inheritance! 262 00:31:01,560 --> 00:31:08,108 There is no talk of heritage. Vincent behaves like an heir. 263 00:31:08,358 --> 00:31:13,528 I bought it for my future Eidam. 264 00:31:14,654 --> 00:31:19,074 What you do to your daughter is a sin and a shame! 265 00:31:19,283 --> 00:31:23,953 How do you talk to your employer? It has to tell someone! 266 00:31:24,203 --> 00:31:27,455 Walburga does not hear up there. 267 00:31:27,706 --> 00:31:33,960 If the girl dies, I scream out that you killed her. 268 00:31:34,252 --> 00:31:37,921 With your evil and hard sense. 269 00:31:38,255 --> 00:31:40,424 Go! 270 00:31:40,716 --> 00:31:46,219 And yell already that I threw you out. 271 00:31:51,432 --> 00:31:57,478 I served 40 years on your farm. Where should I go now? 272 00:31:57,811 --> 00:32:02,732 That's your thing. Look, that you get out of my sight. 273 00:32:06,526 --> 00:32:12,865 Greetings, Wally. The Luckard will send you that. She left the yard. 274 00:32:15,575 --> 00:32:19,202 Went? She has not left. 275 00:32:19,411 --> 00:32:24,540 The farmer chased them away. Guilt is the Vincent. 276 00:32:24,790 --> 00:32:30,753 He wants to take away all the old people. The Luckard. Where is she now? 277 00:32:31,045 --> 00:32:34,047 At her base in Winterstall. 278 00:32:34,297 --> 00:32:36,424 Screech. 279 00:32:36,924 --> 00:32:39,885 Ah, there's your vulture! 280 00:32:40,093 --> 00:32:44,597 Oh, what do you know about my vulture? 281 00:32:44,972 --> 00:32:48,850 The Vicenza told it. He calls you Geierwally. 282 00:32:50,351 --> 00:32:52,645 So? The vulture wally. 283 00:32:55,980 --> 00:33:00,067 You stay up here, I have something to do downstairs. 284 00:33:00,359 --> 00:33:03,361 Up here? I'll be back tomorrow. 285 00:33:03,611 --> 00:33:06,738 Come on Hansel, let's go down! 286 00:33:06,988 --> 00:33:09,157 Exciting music. 287 00:33:16,663 --> 00:33:21,375 Look, the Geierwally! Did you go down again? 288 00:33:21,625 --> 00:33:24,168 I'll come when it suits me. 289 00:33:24,418 --> 00:33:30,006 She'll look around, she sees Vinzenz playing the Eidam. 290 00:33:34,717 --> 00:33:38,012 See the vulture! Seppi, look! 291 00:33:38,263 --> 00:33:40,389 Music. 292 00:33:51,855 --> 00:33:53,941 Krдchzen. 293 00:34:00,570 --> 00:34:03,114 Greetings. Greetings, Lorenz. 294 00:34:06,033 --> 00:34:11,704 The Luckard is never in the yard. I know. 295 00:34:13,789 --> 00:34:18,751 I feel so bad. I almost can not. 296 00:34:19,876 --> 00:34:23,796 I should be able to do that by evening. 297 00:34:24,005 --> 00:34:27,382 Who bought it? The Vincent. 298 00:34:27,924 --> 00:34:32,595 I bring you wine. Meanwhile, sit down and rest! 299 00:34:32,845 --> 00:34:36,347 But if the Vincent... You do what I tell you. 300 00:34:48,648 --> 00:34:51,650 Where are the keys? What key? 301 00:34:52,902 --> 00:34:56,279 To the pantry. Oha, only slowly. 302 00:34:56,529 --> 00:34:59,531 Who are you? The house daughter. 303 00:34:59,781 --> 00:35:04,368 The farmer has forbidden to let you in the house! 304 00:35:05,745 --> 00:35:10,999 Give the keys! I'm on duty at the supreme farmer. 305 00:35:11,248 --> 00:35:16,336 You have nothing to buy me! I'll tell you the keys! 306 00:35:16,586 --> 00:35:18,755 Do not have her there. Then get her! 307 00:35:19,880 --> 00:35:24,550 Is that worked, you lazy jerk I'm just... 308 00:35:24,759 --> 00:35:29,804 As often as I come, you do nothing! Let me out! I am an old... 309 00:35:30,055 --> 00:35:32,223 Lorenz screams. 310 00:35:40,187 --> 00:35:44,232 I will help you, beat my servant! 311 00:35:44,523 --> 00:35:48,985 You hit him hard. Get the Anton and Regine! 312 00:35:49,277 --> 00:35:55,407 To help, farmer! Wally killed the Vincent at the end. 313 00:35:55,865 --> 00:36:01,036 Help me quickly! What happened? Is he dead? 314 00:36:02,496 --> 00:36:06,874 Did Wally do it? You have to be afraid of that. 315 00:36:07,124 --> 00:36:11,044 The doctor has to come here. The Luckard did not need a doctor. 316 00:36:11,253 --> 00:36:16,047 Now he stirs. Carry him into the room! 317 00:36:18,007 --> 00:36:22,636 You fool! So you come back to your father's house! 318 00:36:22,886 --> 00:36:28,306 Father's house? I just came for the Luckard. To ask you... 319 00:36:28,557 --> 00:36:34,937 After something like that also trump! How can you talk like that? 320 00:36:35,187 --> 00:36:39,399 Such a heard imprisoned! Mцrderin! 321 00:36:39,607 --> 00:36:45,444 Quiet! In the basement I lock you! No. Do not lock up! 322 00:36:45,653 --> 00:36:50,156 For God's sake! Let me go back to the Murzoll! 323 00:36:50,407 --> 00:36:54,285 Take her to the basement! Let me go! 324 00:36:54,493 --> 00:36:58,204 Or there is a misfortune! Anton, get it! 325 00:36:58,454 --> 00:37:00,831 I can not walk! 326 00:37:01,123 --> 00:37:07,003 Whoever touches me, I'm scorching! Such a heard imprisoned! 327 00:37:16,968 --> 00:37:21,013 The stable is burning! Let them go, we have to clear. 328 00:37:21,221 --> 00:37:23,307 Water here! Water! 329 00:37:24,974 --> 00:37:27,101 Exciting music. 330 00:37:35,399 --> 00:37:37,525 Bucket! 331 00:37:38,193 --> 00:37:40,486 Dramatic music. 332 00:38:04,795 --> 00:38:07,048 Birdsong. 333 00:38:11,760 --> 00:38:13,928 Bells ring. 334 00:38:20,058 --> 00:38:26,270 Lord of my life! Who is sitting on the threshold of your house? 335 00:38:29,272 --> 00:38:33,400 Praise Jesus Christ. For eternity. Amen. 336 00:38:33,567 --> 00:38:37,529 Who are you and how are you coming from? 337 00:38:38,696 --> 00:38:42,824 I've got something heavy on my conscience, Highworlds. 338 00:38:43,325 --> 00:38:49,746 And you want to confess. I ran away from home. 339 00:38:49,955 --> 00:38:53,415 I had a bundle with the valet Vincent. 340 00:38:53,791 --> 00:38:57,877 And hit him in the skull. 341 00:38:58,169 --> 00:39:03,966 Then I started the barn. They wanted to lock me up. 342 00:39:04,216 --> 00:39:08,761 God be merciful to you! So young and so bad. 343 00:39:08,970 --> 00:39:14,473 Otherwise I'm not bazs, high gods. But they did it to me. 344 00:39:14,723 --> 00:39:16,892 Come in! 345 00:39:21,062 --> 00:39:27,149 I could not see how he beat the old man. 346 00:39:27,400 --> 00:39:32,028 I've lit the barn so they will not run after me. 347 00:39:32,279 --> 00:39:38,575 If that is a sin? Afterwards I do not know how to do it. 348 00:39:38,825 --> 00:39:43,245 Like Jesus Christ. Tolerate and wear. 349 00:39:45,663 --> 00:39:51,251 If Jesus had everything with him, then he knew why. 350 00:39:51,459 --> 00:39:55,296 He wanted to teach the people something. But I! 351 00:39:55,504 --> 00:40:01,634 Had I been locked up, nobody would have taken it as an example. 352 00:40:01,884 --> 00:40:07,263 But it cost me my life. Would you like to argue with me? 353 00:40:10,473 --> 00:40:15,102 Even though all the people condemn you, the Lord forgives you. 354 00:40:15,352 --> 00:40:19,647 He sees that your heart is good and righteous. 355 00:40:22,149 --> 00:40:28,196 Sometimes the Lord finds a rough carving of good wood. 356 00:40:28,404 --> 00:40:35,784 Then he takes the knife and carves the botched human work. 357 00:40:37,244 --> 00:40:43,707 Cut a pain into your soul, just think it's God's knife. 358 00:40:43,957 --> 00:40:47,543 That smoothes the hard edges. 359 00:40:48,794 --> 00:40:54,340 Everything is different with you, as elsewhere, highs. 360 00:40:55,591 --> 00:40:59,385 No one has ever spoken to me like that. 361 00:40:59,636 --> 00:41:04,056 If I could stay with you? That will not do. 362 00:41:04,598 --> 00:41:07,058 What should I do? 363 00:41:07,266 --> 00:41:14,147 Drben, in other valleys, you know nothing about your offense. 364 00:41:14,730 --> 00:41:18,025 Go and find a service there! 365 00:41:18,275 --> 00:41:24,947 I demand that in the service of good people, you keep your wild nature. 366 00:41:27,031 --> 00:41:31,952 Will you promise me that? I'll try it. 367 00:41:39,624 --> 00:41:42,335 Melancholic music. 368 00:41:58,347 --> 00:42:04,226 Well, I could use a maid, but the vulture... 369 00:42:05,727 --> 00:42:08,521 Then God bless. 370 00:42:08,771 --> 00:42:10,981 Come, Hansel! Come over! 371 00:42:17,611 --> 00:42:19,779 Come, Hansel! 372 00:42:43,505 --> 00:42:47,925 Get away, you're in league with the devil! 373 00:42:58,893 --> 00:43:01,561 Melancholic music. 374 00:43:04,229 --> 00:43:06,356 Thunder. 375 00:43:09,650 --> 00:43:11,943 Menacing music. 376 00:43:27,122 --> 00:43:31,250 Today it's raining down again. 377 00:43:36,921 --> 00:43:39,507 Rattling. What was that? 378 00:43:53,100 --> 00:43:55,768 Jessas! There is someone. 379 00:43:57,311 --> 00:43:59,480 A girl. 380 00:44:00,146 --> 00:44:03,024 Come on, grab it! 381 00:44:03,274 --> 00:44:07,111 The wind whistles. Rain pattering. 382 00:44:15,742 --> 00:44:19,912 How could she have gotten lost to us? Do you know her? 383 00:44:20,161 --> 00:44:22,288 No. 384 00:44:22,539 --> 00:44:24,706 Thunder. 385 00:44:37,091 --> 00:44:40,969 Who likes to be that? A tramp. 386 00:44:41,177 --> 00:44:44,097 That's not how she looks. 387 00:44:44,263 --> 00:44:48,808 A decent Dirn does not prowl around at night. 388 00:44:50,143 --> 00:44:54,354 Go to! It does not feel like a young boy! 389 00:44:54,604 --> 00:44:57,857 The girl must be ashamed. Go out! 390 00:44:58,399 --> 00:45:00,525 Thunder. 391 00:45:08,990 --> 00:45:11,159 Music. 392 00:45:19,415 --> 00:45:25,085 You, outside is a vulture. He seems to be quite tame. 393 00:45:25,502 --> 00:45:27,671 A vulture? 394 00:45:29,839 --> 00:45:34,468 Then we know who we have in the house. The vulture wally. 395 00:45:41,055 --> 00:45:43,224 Barking. 396 00:45:44,601 --> 00:45:48,811 You, who does Gelump belong to? The mountain guide Benedikt Rofer. 397 00:45:49,061 --> 00:45:53,023 He talks to the farmer. That he hugs! 398 00:45:53,273 --> 00:45:56,068 He does not look timid. 399 00:45:56,276 --> 00:46:02,572 That will cost you dear, Hofer. The law is on my side. 400 00:46:02,822 --> 00:46:07,117 And if I go to the governor! 401 00:46:07,409 --> 00:46:13,914 Do not let in the gendarme and the clerk, where's that? 402 00:46:14,206 --> 00:46:20,711 With me already. The Roferhof has an ancient right of asylum. The true me. 403 00:46:21,086 --> 00:46:25,172 And if the Governor himself came! 404 00:46:26,423 --> 00:46:29,634 Are you not ashamed to make me the darling of the people? 405 00:46:29,884 --> 00:46:35,931 That's why I come. Give it up yourself and leave your gag in peace! 406 00:46:38,599 --> 00:46:42,811 Then she should never come to my eyes! 407 00:46:43,103 --> 00:46:47,272 She should never be seen again in our valley! 408 00:46:47,523 --> 00:46:52,652 The Roferhof is far away from your community. 409 00:46:52,985 --> 00:46:56,488 I think she can go to hell. 410 00:47:06,703 --> 00:47:10,456 Well, is not it? Yes, good. 411 00:47:14,042 --> 00:47:17,379 Wally! What is it, Leander? 412 00:47:18,587 --> 00:47:22,757 Benedict went to your father. 413 00:47:23,007 --> 00:47:26,093 I hope he leaves me alone. 414 00:47:26,343 --> 00:47:31,514 I want you to always stay with us... Stay with me. 415 00:47:46,233 --> 00:47:48,777 What's up? Nothing. 416 00:47:56,908 --> 00:48:02,203 The highest farmer leaves the Wally alone. 417 00:48:03,413 --> 00:48:07,249 So she can stay with us. 418 00:48:09,334 --> 00:48:13,337 I know why you are so interested. 419 00:48:13,588 --> 00:48:19,091 Wally does not want to know about you. But of you maybe. 420 00:48:19,341 --> 00:48:25,388 You want me out of the house. You wanted to go to St. Leonard. 421 00:48:25,638 --> 00:48:29,725 You'll like that. I will stay! 422 00:48:29,975 --> 00:48:32,101 Wally! 423 00:48:39,190 --> 00:48:42,400 I have to talk to you. 424 00:48:43,443 --> 00:48:49,990 I was with your father and... I know. I heard everything. 425 00:48:50,406 --> 00:48:55,369 All the better. Then I do not need to talk that long. 426 00:48:57,662 --> 00:49:02,415 We just want you to stay with us. 427 00:49:02,665 --> 00:49:06,002 Choose one of us! 428 00:49:06,211 --> 00:49:11,297 Then your father can not hurt you anymore. 429 00:49:11,756 --> 00:49:15,133 I know, you mean well, Benedict. 430 00:49:15,342 --> 00:49:20,054 But I have one, I can not get it out of my head. 431 00:49:20,262 --> 00:49:26,559 I can not take another. Do not bother with the thought of me! 432 00:49:26,809 --> 00:49:32,480 I would be happy here if I could forget the other one. 433 00:49:32,772 --> 00:49:38,443 Is not it worth it to you, what are you going through for it? 434 00:49:38,694 --> 00:49:42,613 If he knew, he'd be worth it for me. 435 00:49:42,862 --> 00:49:45,532 He does not even know? 436 00:49:47,700 --> 00:49:50,786 You are one of special wood. 437 00:49:51,035 --> 00:49:56,915 It will be best if I am out of the house again. 438 00:49:57,124 --> 00:50:03,253 You are so good to me and I'm just bringing disunity between you. 439 00:50:04,838 --> 00:50:08,132 I will not let you go. 440 00:50:08,382 --> 00:50:11,884 You should not go begging. 441 00:50:12,135 --> 00:50:17,597 Then go to our alp. That's what I tell you, God bless you! 442 00:50:25,729 --> 00:50:30,649 Watch out! Can you still walk, Afra? It has to stop. 443 00:50:30,899 --> 00:50:34,152 You'll make it down to there. 444 00:50:34,527 --> 00:50:37,404 You can rest on the mountain pasture. 445 00:50:37,946 --> 00:50:40,072 Come over! 446 00:50:44,451 --> 00:50:46,619 Tinkling of the cowbell. 447 00:50:46,995 --> 00:50:49,913 Blцken. Hey! 448 00:50:50,164 --> 00:50:52,332 Hey! 449 00:50:55,834 --> 00:50:59,087 Take off your shoes and lie down! 450 00:50:59,338 --> 00:51:01,464 Yes. 451 00:51:03,673 --> 00:51:06,968 I asked you too much. 452 00:51:07,302 --> 00:51:10,262 I'll see if anyone is there. 453 00:51:19,685 --> 00:51:22,146 Cowbells ring. 454 00:51:24,981 --> 00:51:28,192 Wally! Joseph! 455 00:51:36,740 --> 00:51:39,409 Do not you want to come in? Gladly. 456 00:51:39,618 --> 00:51:41,786 Happy music. 457 00:52:00,007 --> 00:52:04,803 Who is this? Look, now she fell asleep. 458 00:52:05,887 --> 00:52:12,017 It's a hard way over there. She comes to the Lammwirtin in southern Germany. 459 00:52:12,266 --> 00:52:15,269 But that you are up here! 460 00:52:15,478 --> 00:52:21,816 There is something about sending your child into another service. 461 00:52:22,108 --> 00:52:26,486 Of course you have acted accordingly. So? Do you know that? 462 00:52:26,736 --> 00:52:32,032 Everyone knows that you have beaten the Father over the skull. 463 00:52:32,281 --> 00:52:39,788 Do you know why I beat him and work with strangers? 464 00:52:40,038 --> 00:52:43,290 No. How should I know that? 465 00:52:43,541 --> 00:52:47,419 If you do not know it, do not talk either. 466 00:52:47,627 --> 00:52:52,880 So tell me, if you think I'm doing you wrong. 467 00:52:54,882 --> 00:52:58,343 Hey, you should say that. 468 00:53:03,347 --> 00:53:09,435 I was not there the whole time. I was in hunting with the hunting gentleman. 469 00:53:09,685 --> 00:53:15,523 That's why I could not visit you, back then on the Hochalm. 470 00:53:15,815 --> 00:53:17,941 So? Why? 471 00:53:21,235 --> 00:53:26,614 She woke up. Oh, I fell asleep right. 472 00:53:26,865 --> 00:53:33,494 Do you know who we are with? At the Wally vom Hochstauer. 473 00:53:34,037 --> 00:53:36,289 At the Geierwally? 474 00:53:37,623 --> 00:53:41,334 Did you already hear from me? 475 00:53:46,671 --> 00:53:49,965 There, drink one to the shock! 476 00:53:55,011 --> 00:53:57,179 God bless you! 477 00:53:58,305 --> 00:54:04,143 If you are seen like this, you do not want to believe that you are so angry. 478 00:54:07,812 --> 00:54:11,982 Are you feeling better, Afra? Yes, Josef. 479 00:54:12,232 --> 00:54:14,400 Then it's right. 480 00:54:15,818 --> 00:54:19,529 Screech. Jessas! What's this? 481 00:54:20,238 --> 00:54:24,450 This is the vulture of which I have my name. 482 00:54:27,827 --> 00:54:31,080 That's a state guy. Screech. 483 00:54:31,372 --> 00:54:34,874 What do you think, Hansel? He notices the hunter. 484 00:54:39,461 --> 00:54:42,254 Angry screeching. 485 00:54:42,964 --> 00:54:45,382 Hansel, go here! Screech. 486 00:54:45,632 --> 00:54:47,842 Joseph! 487 00:54:48,468 --> 00:54:51,929 Let him out! Give me a knife! 488 00:54:52,179 --> 00:54:54,347 Hansel! 489 00:54:58,767 --> 00:55:02,520 If I had my book, I would shoot him. 490 00:55:02,728 --> 00:55:05,855 What can the bird do for it? You are a stranger. 491 00:55:06,147 --> 00:55:10,526 How can you keep such a livestock! No one likes me. 492 00:55:10,734 --> 00:55:16,281 Hansel is the only thing I have. You have a beautiful treasure there. 493 00:55:16,489 --> 00:55:20,742 Jessas! What about your hands? I connect you. 494 00:55:20,993 --> 00:55:23,327 That can do Afra. We're leaving, Afra! 495 00:55:24,912 --> 00:55:31,041 Do not you want to take another snack? 496 00:55:31,333 --> 00:55:34,752 I lost my hunger. 497 00:55:36,754 --> 00:55:42,300 I do not believe what people are talking about. I feel it, you are good. 498 00:55:42,633 --> 00:55:46,386 God forbid you! Thanks for the shelter. 499 00:55:50,055 --> 00:55:52,266 Sad music. 500 00:56:33,797 --> 00:56:41,470 (Screams): Get out of here! Go away! I can not see you anymore! 501 00:56:42,970 --> 00:56:48,642 (Weeping): He was finally here. He finally came to me. 502 00:56:49,267 --> 00:56:52,227 And you drove him away. 503 00:56:53,938 --> 00:56:56,689 Why do not you like him? 504 00:56:58,565 --> 00:57:02,444 You know how much I like him. 505 00:57:11,408 --> 00:57:16,079 Oh, Hansel! What have you done to me? 506 00:57:17,747 --> 00:57:21,541 What do you want? I... I should tell you... 507 00:57:22,251 --> 00:57:26,504 Maybe I should come home? 508 00:57:26,754 --> 00:57:33,092 That I should ask my father what they made of me? 509 00:57:33,717 --> 00:57:38,471 Tell him to leave me alone! Your father is dead. 510 00:57:41,974 --> 00:57:44,100 Hцchstbдuerin. 511 00:57:52,856 --> 00:57:54,984 Bell is ringing. 512 00:57:57,443 --> 00:58:00,487 It did not go long. 513 00:58:04,448 --> 00:58:07,492 My condolences. Bьrgermeister. 514 00:58:07,784 --> 00:58:11,996 My condolences. My condolences, Dowager. 515 00:58:12,288 --> 00:58:15,915 My condolences. My condolences too, Wally. 516 00:58:16,165 --> 00:58:18,334 Thank you. 517 00:58:18,585 --> 00:58:25,047 If you need comfort, Wally, you know where to find me. 518 00:58:25,298 --> 00:58:30,552 Thanks to the Muh, Highworlds. First, I have enough to do in the yard. 519 00:58:31,552 --> 00:58:36,639 For the poor of the community. Oh! Thank you, Dowager. 520 00:58:38,892 --> 00:58:43,978 My condolences, Dowager. I am always the Wally for you. 521 00:58:44,145 --> 00:58:46,480 Thank you, Benedict. 522 00:58:50,901 --> 00:58:58,239 Well, now you have become the mistress of many servants. 523 00:58:59,656 --> 00:59:04,327 Learn to obey, child, so that you can command. 524 00:59:04,535 --> 00:59:09,039 There is no one left who has something to tell me. 525 00:59:09,206 --> 00:59:11,499 But. The god. 526 00:59:13,751 --> 00:59:18,046 Do you still remember what I told you about the good Lord? 527 00:59:18,922 --> 00:59:23,342 Who can carve a saint out of a knotty piece. 528 00:59:25,384 --> 00:59:30,513 I want to think about it when I look at it. God bless you! 529 00:59:35,684 --> 00:59:37,769 Wally, I... 530 00:59:38,019 --> 00:59:43,941 I thank you for coming, Joseph. Degree today. 531 00:59:44,774 --> 00:59:50,946 I was so sorry for you up there. And I was also rude to you. 532 00:59:51,321 --> 00:59:54,990 I did not want that. That's fine. Is forgotten. 533 00:59:55,241 --> 00:59:59,369 The Afra scolded because we did not thank us. 534 00:59:59,619 --> 01:00:01,828 Wally! 535 01:00:04,747 --> 01:00:09,584 That was not necessary. I also want to say my condolences. 536 01:00:09,834 --> 01:00:13,170 Thank you. Drive to! Hьh! 537 01:00:15,005 --> 01:00:19,259 What has she suddenly? I do not know. 538 01:00:19,509 --> 01:00:22,302 You can not talk to him sensibly. 539 01:00:31,685 --> 01:00:33,853 Chicken cackle. 540 01:00:38,231 --> 01:00:43,902 Are you sending us away now, Butterin, because we were so angry with you? 541 01:00:44,152 --> 01:00:48,114 We had to do what the farmer bought. 542 01:00:48,406 --> 01:00:50,740 I do not send anybody away. 543 01:00:50,949 --> 01:00:56,703 Except he is dishonest or bad on duty. Go to your work! 544 01:00:58,162 --> 01:01:04,209 Lorenz, I have an assignment for you. Get Luckard home! 545 01:01:04,459 --> 01:01:06,586 Wool, wool. 546 01:01:07,753 --> 01:01:09,921 Wally! 547 01:01:13,090 --> 01:01:17,844 You treated me badly, but... 548 01:01:18,094 --> 01:01:23,098 If I wronged you, God may punish me for it. 549 01:01:23,348 --> 01:01:27,560 I do not ask you to forgive me. 550 01:01:27,810 --> 01:01:31,021 I do not want to see you here anymore. Is that thanks? 551 01:01:31,229 --> 01:01:35,065 For what I did for your father. 552 01:01:35,357 --> 01:01:41,320 I do not want to owe you. Demand a piece of land or money! 553 01:01:41,612 --> 01:01:46,782 But get out of my sight! Wally! I'll do everything for you. 554 01:01:47,033 --> 01:01:52,245 You want to feed me with money? I like nothing but you. 555 01:01:55,414 --> 01:01:57,624 Brass music. 556 01:02:01,919 --> 01:02:05,546 Shot. 10! 557 01:02:05,796 --> 01:02:08,090 Just like the Josef! 558 01:02:08,341 --> 01:02:12,802 Elimination shots between Feuersinger Josef and Buchinger Xaver. 559 01:02:19,933 --> 01:02:22,142 11! 560 01:02:22,351 --> 01:02:27,104 Buchinger, now you have to show what you can do! 11! 561 01:02:27,396 --> 01:02:32,025 A new knockout between Josef and Xaver. 562 01:02:32,275 --> 01:02:36,821 Now shut up, Bdrenjosef! 563 01:02:51,206 --> 01:02:53,458 12! 564 01:02:53,624 --> 01:02:56,877 Degree like his father blessed. Bravo, Josef! 565 01:02:59,295 --> 01:03:01,464 Bravo! 566 01:03:09,178 --> 01:03:14,056 10! Should live Bdrenjosef! (All) Bravo! 567 01:03:18,643 --> 01:03:20,770 Brass music. 568 01:03:29,819 --> 01:03:33,988 Wally! For you, I am the highest farmer. 569 01:03:34,280 --> 01:03:38,366 Not the Wally. I did not want to offend you. 570 01:03:38,616 --> 01:03:44,830 One like you can not insult me. What do you mean by that? 571 01:03:45,164 --> 01:03:48,541 One who throws himself at the man's images. 572 01:03:48,791 --> 01:03:55,129 Do you mean to insult a poor girl just because you are wearing silk? 573 01:03:55,379 --> 01:03:58,381 Who would have thrown me by the neck? 574 01:03:58,631 --> 01:04:03,093 The Josef. He almost had to carry you from the Roferalm. 575 01:04:03,343 --> 01:04:06,679 In the tavern they have been bawling because of you. 576 01:04:06,929 --> 01:04:11,224 That's disgusting of you. Come here, Afra! Be calm. 577 01:04:11,475 --> 01:04:16,228 This is jealousy because Josef does not care about them. 578 01:04:16,520 --> 01:04:18,688 Jealousy? Ha! 579 01:04:18,938 --> 01:04:24,610 He's more comfortable with that than with one he'd have to conquer. 580 01:04:29,989 --> 01:04:34,451 Greetings, Josef. Clean you have shot. 581 01:04:34,700 --> 01:04:39,871 Honorary property! I'm looking for someone The High Dairy is already gone. 582 01:04:40,121 --> 01:04:43,957 After she insulted Afra. Offended. Why? 583 01:04:44,208 --> 01:04:49,545 She'll throw herself at you. She scolded Afra for the degree. 584 01:04:49,754 --> 01:04:52,923 Where is the Afra? Home Gone. 585 01:04:53,173 --> 01:04:56,717 Come on, Josef! The hunter asks for you. 586 01:04:57,051 --> 01:04:59,594 She should get to know me! 587 01:04:59,844 --> 01:05:04,139 For whom did I put it all on? But only for him. 588 01:05:04,348 --> 01:05:10,102 I do not need the gelump. Wally, remember! 589 01:05:13,146 --> 01:05:15,272 Come to me! 590 01:05:18,567 --> 01:05:20,819 She sighs. 591 01:05:28,908 --> 01:05:33,120 It was not right what you did there. 592 01:05:33,745 --> 01:05:39,916 If Josef finds out! Understand me, Luckard. 593 01:05:40,166 --> 01:05:45,921 What I did all! For months. Alone. 594 01:05:47,463 --> 01:05:51,258 In the wilderness on the Hochalm. 595 01:05:51,883 --> 01:05:54,010 Everything for him. 596 01:05:55,011 --> 01:05:57,096 Everything for him. 597 01:05:58,139 --> 01:06:02,475 And now I'm supposed to lose him to those. 598 01:06:02,934 --> 01:06:06,311 I became a maid for him. 599 01:06:07,770 --> 01:06:11,356 I have humbled myself for it. 600 01:06:13,483 --> 01:06:18,571 Gelt, Luckard, you understand me? 601 01:06:20,029 --> 01:06:22,157 You alone. 602 01:06:23,158 --> 01:06:25,325 And the Hansel. 603 01:06:25,993 --> 01:06:34,166 I told him a hundred times how much I love Josef. 604 01:06:43,465 --> 01:06:45,507 Rustle. 605 01:06:54,347 --> 01:06:59,851 If the weather stays that way, we can drive in the hay tomorrow. 606 01:07:00,059 --> 01:07:05,564 If you go ahead like a man, it can not be missing. 607 01:07:05,773 --> 01:07:10,234 People are already talking about you. Come on, vespern. 608 01:07:10,485 --> 01:07:14,404 I do not answer to anyone. 609 01:07:21,826 --> 01:07:25,996 Take it! Here comes the messenger from the south. 610 01:07:27,706 --> 01:07:30,333 Is that coming to you, Mirl? 611 01:07:30,666 --> 01:07:32,793 He makes the advertiser. 612 01:07:33,085 --> 01:07:37,296 Eat something with us! Do you want to go far? 613 01:07:37,505 --> 01:07:41,424 I want you, Dowager. To me? 614 01:07:41,674 --> 01:07:45,135 The fire saver Josef sends me. 615 01:07:45,385 --> 01:07:51,474 He lets you play the dance in the next Sunday. 616 01:07:51,682 --> 01:07:57,311 You should answer me. I thank Josef for the honor. 617 01:07:57,561 --> 01:08:00,480 Tell him I will come. 618 01:08:01,940 --> 01:08:04,109 Cheerful music. 619 01:08:54,563 --> 01:09:00,817 I thank you, dear Lord, that you have turned everything for the better. 620 01:09:01,151 --> 01:09:06,822 I doubted, but now I know that you do not forget anyone. 621 01:09:07,072 --> 01:09:14,119 The farmer is not finished. She is getting ready for Josef! 622 01:09:14,619 --> 01:09:18,914 You're beautiful, Bäuerin. I am so happy about you. 623 01:09:19,248 --> 01:09:22,959 Drink a wine on Josef and me! God bless you! 624 01:09:23,209 --> 01:09:25,419 Ascends! 625 01:09:26,837 --> 01:09:31,007 There, eat and drink. Thank you, Bäuerin. 626 01:09:31,299 --> 01:09:33,842 But we are fine. 627 01:09:34,718 --> 01:09:36,970 Hьa! 628 01:09:42,807 --> 01:09:49,146 That a bloomer from a ray of sun blossoms so! 629 01:09:49,687 --> 01:09:51,898 Brass music. 630 01:10:14,873 --> 01:10:18,042 Greetings, Wally. GrьЯ you, Vincent. 631 01:10:18,334 --> 01:10:21,961 Watch out, they're up to something with you! But go! 632 01:10:31,010 --> 01:10:35,138 You invited me to dance. I am here. 633 01:10:38,057 --> 01:10:41,102 Music! Solo for the High Dairy! 634 01:10:41,310 --> 01:10:43,520 Flourish. 635 01:10:51,359 --> 01:10:55,821 But before you dance, you have to give me a kiss. 636 01:10:57,197 --> 01:11:02,450 But not there, in front of everyone. Degree there. In front of everyone. 637 01:11:10,873 --> 01:11:14,918 I'm not going to give myself that cheaply. 638 01:11:15,168 --> 01:11:17,337 Yes but... 639 01:11:17,587 --> 01:11:19,595 A right-wing hunter shoots his game 640 01:11:19,607 --> 01:11:22,132 differently than in flight. Defend yourself! 641 01:11:22,382 --> 01:11:26,760 If you want it that way, I'm fine. 642 01:11:27,010 --> 01:11:29,179 Gelдchter. 643 01:11:45,191 --> 01:11:49,028 You are beautiful. As beautiful as you are. 644 01:11:51,320 --> 01:11:54,948 Is already done. You have won, Josef! 645 01:11:55,198 --> 01:11:58,325 Laughter and voices. 646 01:12:04,873 --> 01:12:09,251 So. Now you have seen it. Next I want nothing. 647 01:12:10,668 --> 01:12:14,921 What did I see? I'll take it with you. 648 01:12:15,130 --> 01:12:18,300 Like a bender. Remember it! 649 01:12:18,549 --> 01:12:24,304 If you want to hang shame on a decent girl, like the Afra. 650 01:12:24,512 --> 01:12:28,849 A blow for the fire-Singer Josef! 651 01:12:29,224 --> 01:12:31,351 Flourish. 652 01:12:31,601 --> 01:12:33,728 Brass music. 653 01:12:46,363 --> 01:12:49,323 Come on, Wally! Dance with me! 654 01:12:51,657 --> 01:12:53,785 Yodel. 655 01:12:56,036 --> 01:12:58,246 Yodel. 656 01:13:02,041 --> 01:13:07,294 Do not take it so much to heart! I am still there. 657 01:13:09,088 --> 01:13:12,840 Everything is gone. Say what you want! 658 01:13:14,634 --> 01:13:18,512 Dead I want him. 659 01:13:19,845 --> 01:13:23,098 That can not be serious! 660 01:13:24,182 --> 01:13:26,393 This is serious. 661 01:13:28,519 --> 01:13:34,774 He who marries Josef to his Afra in front of the chamber, I marry. 662 01:13:37,609 --> 01:13:41,946 GrьЯ you, half way! GriЯ you, lamb hostess! 663 01:13:43,571 --> 01:13:48,283 Well, Josef gave it to Geierwally today. 664 01:13:48,826 --> 01:13:51,036 What happened? 665 01:13:51,285 --> 01:13:54,831 He has embarrassed her in front of everyone. Why then? 666 01:13:55,123 --> 01:14:00,584 Because she scolded you so much. She has done right. 667 01:14:09,341 --> 01:14:13,302 But Josef! What did you do there again? 668 01:14:13,553 --> 01:14:19,682 I promised my brother, your father, to stand up for you. 669 01:14:20,057 --> 01:14:25,562 That's how I thought it was today. It was just her jealousy. 670 01:14:25,854 --> 01:14:30,816 If it hurt me, I forgot. 671 01:14:31,150 --> 01:14:33,401 She loves you. 672 01:14:34,819 --> 01:14:39,573 It has already happened. I'm almost sorry. 673 01:14:39,822 --> 01:14:45,452 My God! How can you make amends now? 674 01:14:50,831 --> 01:14:55,752 I beg your pardon. Immediately. God commanded, Joseph. 675 01:14:56,293 --> 01:14:58,420 Sad music. 676 01:15:24,397 --> 01:15:26,524 Yes, just laugh! 677 01:15:28,859 --> 01:15:31,028 Do sacred! 678 01:15:31,320 --> 01:15:38,200 You hear no prayer and no curse. You are a piece of wood. 679 01:15:38,909 --> 01:15:41,035 Shot. 680 01:15:47,958 --> 01:15:50,125 Joseph! 681 01:15:50,376 --> 01:15:53,836 Nonsense! Shot. 682 01:16:08,931 --> 01:16:11,058 Vincent! 683 01:16:16,521 --> 01:16:18,689 Vincent! 684 01:16:19,022 --> 01:16:22,233 Did you shoot? Yes, he lies in the river. 685 01:16:22,483 --> 01:16:25,652 The Josef? Do not scream that loud! 686 01:16:25,902 --> 01:16:30,281 Say it is not true! I've done everything just for you! 687 01:16:30,531 --> 01:16:34,951 Let me go! Assassin, cowardly! Did not you buy it? 688 01:16:35,159 --> 01:16:40,247 Sometimes you say something in anger. Maybe he is still alive! 689 01:16:40,497 --> 01:16:43,749 Open, it happened a misfortune! 690 01:16:44,041 --> 01:16:48,086 Do you want to take us to the gallows? Help! 691 01:16:48,336 --> 01:16:54,340 It is an accident! The Josef is located in the Ache. 692 01:16:57,718 --> 01:16:59,845 Bell is ringing. 693 01:17:00,095 --> 01:17:02,263 Exciting music. 694 01:17:09,393 --> 01:17:12,813 That's his hat. He has to lie down there. 695 01:17:13,146 --> 01:17:15,273 Help! 696 01:17:15,481 --> 01:17:18,734 Did you hear? That's him, he lives! 697 01:17:19,276 --> 01:17:21,527 Dramatic music. 698 01:17:30,075 --> 01:17:32,202 Joseph! 699 01:17:33,411 --> 01:17:35,622 Can you hear me? 700 01:17:37,956 --> 01:17:41,500 He never answers. Maybe he is unconscious. 701 01:17:41,876 --> 01:17:44,420 I have to go downstairs. Without rope? 702 01:17:44,670 --> 01:17:49,007 I'm getting off this way. You are not clever. 703 01:17:49,257 --> 01:17:51,383 Get the ropes! 704 01:17:58,847 --> 01:18:01,016 Exciting music. 705 01:18:13,150 --> 01:18:18,070 Get the fire department! I follow her. 706 01:18:18,320 --> 01:18:20,697 Dramatic music. 707 01:18:38,752 --> 01:18:40,879 Joseph. 708 01:18:41,255 --> 01:18:43,297 Rope down! 709 01:18:44,423 --> 01:18:47,217 (Screaming): Rope down! 710 01:18:53,764 --> 01:18:56,015 Noise and music. 711 01:19:26,246 --> 01:19:28,373 Dress now! 712 01:19:28,623 --> 01:19:30,833 Attract! 713 01:19:57,645 --> 01:19:59,730 Stop! Slower! 714 01:20:17,702 --> 01:20:19,828 For God's sake! 715 01:20:25,666 --> 01:20:27,792 Sad music. 716 01:20:33,088 --> 01:20:35,215 Joseph! 717 01:20:35,506 --> 01:20:37,634 Sob. 718 01:20:47,474 --> 01:20:52,686 Praise Jesus Christ. For eternity. Amen. 719 01:21:00,859 --> 01:21:03,069 Leave us alone! 720 01:21:08,740 --> 01:21:16,329 Thank the Lord that you have no murder on your conscience. 721 01:21:16,538 --> 01:21:22,709 I know everything. The valet Vincent was on his run with me. 722 01:21:22,960 --> 01:21:26,003 He confessed everything to me. 723 01:21:27,379 --> 01:21:30,966 So far you have brought it so. 724 01:21:31,216 --> 01:21:38,137 You've become a raw firewood to kill people with. 725 01:21:38,596 --> 01:21:40,764 Yes, Highworlds. 726 01:21:43,058 --> 01:21:48,061 When Joseph dies, I jump down into the Ache. 727 01:21:48,311 --> 01:21:54,608 I like to hear that. Eliminate one deadly sin with the other. 728 01:21:55,984 --> 01:22:00,070 What else can I do but die? 729 01:22:00,320 --> 01:22:04,657 Sons you can. That's more than dying. 730 01:22:04,991 --> 01:22:07,326 I'll try it. 731 01:22:07,701 --> 01:22:11,580 You've already told me that once. 732 01:22:11,829 --> 01:22:16,708 But not kept. This time I'll hold it, Highly. 733 01:22:17,083 --> 01:22:19,085 Stцhnen. 734 01:22:19,419 --> 01:22:23,338 If only the doctor came. 735 01:22:23,547 --> 01:22:30,594 He does not seem like a dying man. Who brought him up? 736 01:22:31,136 --> 01:22:33,220 - I. - You? 737 01:22:34,471 --> 01:22:39,933 God help me! How did you do that? 738 01:22:40,350 --> 01:22:46,022 I went down, found him, and then we roped him. 739 01:22:49,065 --> 01:22:55,237 I let him down, so I have to catch him up again. 740 01:22:55,487 --> 01:22:58,489 That's not cheap. 741 01:22:58,740 --> 01:23:01,241 Nevertheless, it is a sweetie. 742 01:23:01,491 --> 01:23:06,329 And take some of the guilt from your soul. 743 01:23:06,579 --> 01:23:10,540 There is nothing to look at for the curious. 744 01:23:19,214 --> 01:23:21,632 How did that happen? 745 01:23:37,685 --> 01:23:40,063 I do not deserve it. 746 01:23:40,313 --> 01:23:45,775 But let your mercy be greater than my fault! 747 01:24:09,668 --> 01:24:14,338 Josef stays in the yard until he is well again. 748 01:24:14,547 --> 01:24:21,009 Anton is traveling by car. The Afra will be there soon. 749 01:24:22,469 --> 01:24:26,597 I'm leaving now. You'll be back, Wally? 750 01:24:28,266 --> 01:24:31,393 When he gets well, yes. 751 01:24:33,769 --> 01:24:37,105 Help Afra to take care of Joseph! 752 01:24:37,355 --> 01:24:41,692 Look, that he is lying high with his head! 753 01:24:41,942 --> 01:24:47,613 Take the old, fine canvas from the chest to connect! 754 01:24:51,491 --> 01:24:53,784 God forbid! 755 01:25:02,499 --> 01:25:04,626 Sad music. 756 01:25:21,097 --> 01:25:23,265 A sheep is bleating. 757 01:26:01,336 --> 01:26:06,047 You must always go where it does not go. 758 01:26:06,297 --> 01:26:08,508 Just like me. 759 01:26:14,345 --> 01:26:16,430 Screech. 760 01:26:18,264 --> 01:26:20,391 A man yodels. 761 01:26:22,643 --> 01:26:24,853 Music. 762 01:26:36,445 --> 01:26:38,571 Blцken. 763 01:26:49,705 --> 01:26:51,873 He yodels. 764 01:27:06,676 --> 01:27:11,054 Wally! Do you want to run away from me? 765 01:27:23,105 --> 01:27:25,899 Wally, I'll come get you. 766 01:27:26,150 --> 01:27:30,236 It was bad of me what I did to you. 767 01:27:30,485 --> 01:27:36,073 I wanted to see you and then the Vincent caught me. 768 01:27:36,991 --> 01:27:39,701 To me did you want? Yes. 769 01:27:39,951 --> 01:27:45,456 Let me! I ask you! What is wrong with you? Everything is fine. 770 01:27:45,664 --> 01:27:53,295 You do not know, Josef, it was me. I know everything. 771 01:27:53,712 --> 01:27:57,256 The Vincent will come back. 772 01:28:00,300 --> 01:28:04,052 I only loved you. 773 01:28:06,263 --> 01:28:11,725 And would rather die than take another man. 774 01:28:12,100 --> 01:28:17,438 But you have spoiled me for all kindness and faithfulness. 775 01:28:18,606 --> 01:28:22,858 Since it has reversed. 776 01:28:23,317 --> 01:28:27,820 Just had sorrow. That's the end of it now. 777 01:28:28,696 --> 01:28:31,907 Do you want to be my wife? 778 01:28:34,367 --> 01:28:39,662 And the Afra? She never stood between us. 779 01:28:39,913 --> 01:28:42,040 Screech. 780 01:28:42,415 --> 01:28:44,583 Krдchzen. 781 01:28:45,000 --> 01:28:50,671 Hansel, you must love Josef now. He belongs to us. 782 01:28:53,298 --> 01:28:55,424 He flies away! 783 01:29:00,970 --> 01:29:03,180 He is like me. 784 01:29:04,848 --> 01:29:09,102 He can not share what he loves. 785 01:29:12,813 --> 01:29:14,981 Cheerful music. 786 01:29:24,446 --> 01:29:29,659 Subtitles Studio Rhein-Main OMNIMAGO GmbH